Showing posts with label calligraphy. Show all posts
Showing posts with label calligraphy. Show all posts

Sunday, March 31, 2013

Free Easter Gift

I'm finding DropBox is not very intuitive, but this should link (below) to high-res files you can use to print this yourself for your own home use or gifts NO COMMERCIAL USE PERMITTED this is copyrighted art. If you take it on a thumbdrive to a photo or copier shop, have them make sure it is printing from the high-res file and not the small one that it converts to if they look at it in photoshop - what looks good on a screen if far from what's needed for a good print.. There are two files, the bigger one is best if you print big, it should work fine up to 12x18", which is the size our UPS store can do on nice heavy photo paper. Looks great at 8 1/2 x 11. Please consider making sure to add credit to my website or link to the blog or my facebook page (LetterDesignStudio) if you share.

You can print this out as permission to print for your own use hereby given by the artist, Joan L. Merrell, March 31, 2012.


if you have trouble getting to the file, e-mail me through the website home "contact me" and I will send you a link directly from DropBox.


https://www.dropbox.com/sh/n9impqw0fmyk5gq/7YL4ahJcTx

Thursday, November 1, 2012

Paper Cast Certificate of Appreciation

cast paper certificate, hand done in a mold carved by the lettering artist in polymer clay
Recently I completed three more castings for the Missouri Hospital Association. A few years ago they requested some form of certificate that could be reproduced and have the names and dates filled in as necessary. Making a calligraphic papercasting mold gave them something really unique that their retirees have enjoyed receiving. Some day I'll have to see if I can go back and figure out how many I have done altogether.
this calligraphic papercasting shows raised lettering as well as opposite "indented" letters) cast with cotton linters in a polymer clay mold
     I usually don't write on a cast surface, it is not friendly to writing. I have not yet figured out a good way to be able to write with pen and ink, so I have to use a pointed brush to fill in letters transferred on from pen-designed rough drafts, using acrylic ink after spraying with fixative to help seal. I do enjoy making each name different, using whatever style seems to work well for the length of the name in the available space, as well as looking good with the particular combination of letters.
learn papercasting through tutorials on this blog
     So far the mold has lasted quite well, though occasionally I have to repair small bits. It gets tricky when there are extra words and dates because they have to be quite small, but I have gotten plenty of experience making the castings and now they always come out quite crisp. I keep my eye out for various decorative textured papers or mats for mounting them on, even though it doesn't show very much. I tired other colors but the gold works well -  including the way it shows up differently if different light similar to the way the cast letters show up according the available light.
    So, if you want one, just get onto the board of trustees.................... or learn to make your own castings through the tutorials on this blog :) or through workshops for your group or guild.


Tuesday, October 2, 2012

Two Versions of a Favorite

Some of you are familiar with a print I did a few years ago that started out as a Mother's Day gift for women at our local church (giclee prints now for sale on Etsy, by the way:)


Some time later, I had a commission to do the same quote in two parts, so they could go on either side of a family photo, and to adapt it to the taste and decor of the client. I spent a lot of time trying different versions because the client is a good friend and I really wanted it to be "right". It's an interesting challenge to make things balance when the quote doesn't divide right in half and the words worth emphasizing are not evenly distributed either. Pretty sure I'm not the first calligrapher to want to rewrite something to better fit - the first family tree I did I really, really wanted to move a few kids to another family.
But I think it was successful in the end.

You can see that some things are similar, like using capitals for emphasis and contrast, and fairly clean and simple letters. Both are written out in gouache on backgrounds done with "saran wrap" technique on watercolor paper. (Arches 90 lb. hot press)

Saturday, August 11, 2012

Wedding Painting

I recently was asked to take a painting done by Robin Lee and write out a couple's wedding vows. They had been intrigued by the Ketubah tradition and wanted something similar that could be signed during the ceremony. Since they liked Robin's work, they commissioned a painting from her that was then sent to me to write on. I've written on canvas with metal pens before but not on surfaces done by others, so I had to do a little research to make sure it would work. I ended up spraying lightly with a fixative to give the acrylic paint surface a bit of "grab" and then used acrylic gouache so I could have more control over flow. It was still a little erratic but did OK. I worked out a style that seemed to fit the painting style and could be done at a size to fit the wording (it is a the shorter of two versions sent me, fitting in more just wasn't going to work)
You see the signatures added on Robin's facebook page

And here's a closer look at the lettering, done with a clipped EF66 nib and acrylic gouache with a little acrylic black ink added to get it dark enough since I usually only have red, yellow and blue in acrylic gouache. Of course, to ensure the fairly "flush right" margin I had to do some extra layout and tracing work.

 I had to varnish it since the painter kindly didn't make me write over varnish, and since the gouache didn't adhere as tightly as painting acrylic paint on, I used a conservation quality spray varnish to make sure not to disturb the lettering while adding protection. It did make me realize that some of my previous canvas work probably should not have gone out of here without a protective coat!

Here's an example of a Ketubah by a calligrapher I know, and a gallery-full by another . I have done a wedding certificate or two where all the guests sign it, such as for Quaker weddings.

Wednesday, July 4, 2012

Chinese and English Calligraphy (transcribing historical document)


British document from 1762 saved by Chinese family of calligraphers
An account of my experience during a visit to Utah in April of 2006:
My daughter and son-in-law have taken calligraphy classes in college and since he spent two years in Taiwan they also took Chinese calligraphy last year and gave me a couple of lessons at Christmas time.
So I by pre-arrangment, on my latest visit I ended up going straight from the airport to the last Chinese Calligraphy class of the semester at Brigham Young University. They have a fourth or fifth generation calligrapher who has won many awards in China and other countries who decided to come to the U.S. when his son came to school in Salt Lake City. His name is Duanran Fan as translated/americanized in his book or Fan Zhuan Ran as my son-in-law puts it, being more the proper Chinese way. No one ever used his name, probably because we wouldn't say it right! According to the bio in his book he has been a calligrapher for over 40 years and is the only calligraphy professor in Yunan province.

He was very gracious, asked what questions I had - of course I didn't know enough to have any. So he demonstrated quite a bit and then spent some time explaining how to tell if the calligraphy is good. Very familiar principles, like keeping symmetrical and good proportions, having equal white spaces in various parts of the character, having contrast in the stroke - a bit of narrowing and widening or smooth and squared on one end and rounder/rougher on the other-
teacher demo
(One disappointment with the few Oriental calligraphy books I've seen is that they don't explain the amount of pressure and release or tell you where it happens - there may be little arrows of direction and such but often the change of direction is not so much a stroke as a pushing down of the brush, often through wrist action. Thanks to modern digital technology I did get a couple of very brief video clips to watch over and over as I practice -not that I expect to do real oriental work but to improve on control of the brush can't hurt.)
Fan Zhuan Ran and me at  BYU
He had me demo western lettering a little (pretty rusty) and my son-in-law who was translating told him a bit about how some of the styles I was showing were from hundred of years ago - The teacher got very excited and asked when we could meet with him again.
He seemed interested in history so I looked for some handouts on historical alphabets, warmed up a lot to be able to write better, etc. It turned out that what he wanted was help with an old document handed down in his family. He had brought it to this country when he came, wanting to find a professor of archaic English, then realized that it wasn't the language but the lettering that was the problem. So my son-in-law and I spent about 2 1/2 hours transcribing this document from 1762. 
detail of document saved by Chinese family for over 200 years
It is a British legal document - was fun to see where there were corrections, differences in writing where a blank was filled in later, etc. It really took a little detective work. The family had thought it was a letter with possible royal or noble connections since there is a seal with a crown, a tax stamp, another stamp or seal of some type, etc. But it is actually very boring, mostly legalese where they used 50 words when one would do and give multiple descriptions of various properties. There is one interesting bit where if legally demanded someone has to pay one peppercorn after one year - for rent I believe. When we got back to my parent's, my dad called a neighbor who spends half the year in England searching old documents and he came and gave a little advice on words we were unsure of (said this document was much more recent than what he works with).
Technology is so amazing, my son-in-law had taken photos with his digital camera and we were able to proofread by having the document and the transcription up on the computer screen together-

After we transcribed that afternoon, we joined a calligraphy class (western) having a session in the library's Special Collections so the Chinese professor got to see and in some cases handle some beautiful old manuscripts, compare ages, and see some of the similarities with his document - like holes down the side for making guidelines.

The very best part though, is that "to give me a more real idea of Chinese calligraphy" this gentleman wrote out two scrolls for me  -on 200 year-old paper that had been "found" in his family's "stuff". The characters are written over pale wood-block prints from when the paper was made. He says they are better than the ones in his book (through pulling strings he and my son-in-law tracked down the last available copy of his instruction book that has a color section of his work in the back). He said he has not met many calligraphers over here and wanted to share with someone who would appreciate it. There are flecks of gold in the paper that he said will turn red over time.

Sorry I can't get the images to go next to each other - I'd love a good translation of the scrolls if any readers are Chinese :)

The photo of me and the Chinese teacher (above) is from when we went back to class when he was picking up final projects, and I got him to write a couple of symbols I wanted to see - I have to say that I cannot yet appreciate the "artistic style" as much, but watching him do it is absolutely wondrous! 
more teacher demo

I got invited to demo western lettering for the Chinese calligraphy guild if I ever happen to be in China - wish that were likely, but I think I would feel very unqualified anyway.

Here's a higher-resolution image for those who want to look closely 
and here's the transcript in google docs  if anyone is interested.

Hope you enjoyed my bit from the past. I still haven't figured out how to mount or frame the scrolls. He said he hadn't had time to mount them and suggested simply laying them under glass in frames so they are not glued, but that would take some pretty long frames.........

Thursday, June 28, 2012

All Good Things Must Come to an End

I wish I had a few more pics of  how this display morphed over the weeks, but finally someone was ready to take on the space with new art-- my "April" month display for "Featured Artist" at the Art Bazaar lasted until this last week! I think I got my share of exhibit space plus. Guess the stuff that came home will be going on etsy soon. Except for the "Bromeliad" piece which now belongs to my son Evan.
If you look closely there are lots of frogs in it -- if you haven't read "The Bromeliad" by Terry Pratchett, you should. I'm waiting for someone to realize what a great pair of movies it would make. (there are three parts, but the last two happen concurrently so they'd have to be in one big movie) It's got everything - fantasy, science fiction, philosophy, romance, and its hilarious to boot.

And the papercast tower that shows in the corner of the top photo now looks much better with a beautiful wooden base by Tom Schulte. I seem to have lost the photos, maybe later.....


Thursday, June 21, 2012

Updates on calligraphic works

I think this one is worth making prints of (this is not the professional photo, obviously). Seems like in Jeff City the smaller and cheaper prints go a lot faster than nice large ones, I've had requests for the "Charity" quote smaller sized. It's not that big, I think its the price they want smaller.

Meanwhile I am still waiting for the glaze to dry on my first oil painting with calligraphy - I was going to add another layer of glaze but maybe this isn't the right kind to layer. It was interesting to be able to go back in and work in the wet glaze.
I had wanted to try it on a panel but didn't have one in time, so I'm prepping some little ones I got since then for trials. I'm not sure water-absorbant ground is usually used on panels but I'm going to try it out with thin acrylic gouache backing, possible some writing in the same medium, and then move to oils/glazes.

Tuesday, May 15, 2012

tutorial on using resist for lettering (masking fluid)

I love writing with resist or "mask". It's the rubbery stuff that protects your paper (or primed canvas) from absorbing ink or paint and then rubs off. My hands-down favorite is Pebeo http://www.paperinkarts.com/pebm45.html  which I buy in the big (8 oz) bottle.

This writing is the paper showing through -- masking fluid was used in metal pens and then a background was done over it, several layers of watered-down color with plastic wrap texture, then the resist is rubbed off and viola - white lettering.
Many people have trouble with it because they use brushes and the liquid is very hard to manage plus it ruins the brushes, but masking fluid works great in metal pens. And it just peels off if it dries in the pen. You can make corrections so easily too - just let it dry and rub off the misspelling - or part you don't like, whether a whole page, a line, or one bit of a letter. You can go back in after it dries and retouch places  -- push in a rough edge with a fingernail or add a bit with a small pen to smooth something out.

First of all, you need to shake or stir your container of resist. Shaking makes bubbles but since I strain it anyway I haven't found that to be a big problem. I pour it through a piece of nylon stocking into a small container. Usually I will then add some distilled water from a dropper bottle. How much will depend on the size and type of your pen, you just need it to flow nicely and not "glob" too much. It's similar to making your gouache the right consistency, but I'd beware of making it too thin since I don't know when it might lose its covering power. If it looks even and shiny on the paper after it dries you're OK even if very little color shows.

If you have made penciled guidelines for your writing you may want to go in and lighten them with a kneaded eraser until they are just barely enough to see, because painting over them will seal them in and unless you are using dark colors they can show. You can't erase them after writing or you will pull off the resist - look closely at the example with the rainbow and you will see a few pencil lines that are there forever.
Tape your paper securely onto a board since you will be getting it wet for the background. A drawing board, piece of Masonite, foamcore in a pinch will do. Tape all around all edges with good quality masking tape. Doing this before lettering is safest as you might mess up the resist when smoothing down the paper.

It helps to have a scrap of your paper for trials to make sure your resist is the right consistency and you have the "hang" of writing with it. Sometimes you need to put more pressure on the pen than usual to get it started. Often you will find you need to wipe the back of the pen after dipping to keep it from blobbing. Keep at it, I have made it work even on canvas, and with nibs from pointed pen to half-inch wide, over other writing, etc.
It's critical that your pen nib be clean or any color may leach into the resist and stain your paper. Give it a good scrub with window cleaner and a toothbrush to be sure.
lettering with resist and a Mitchel #2 nib, too many pencil lines!

It still helps to have your paper at a slant, whether on a drafting table or slant board or a board in your lap resting on a table - try adjusting the angle if your resist isn't flowing well or if it's too fast and making blobs. Often a steeper angle than you usually use is helpful.
Clean your pen every now and then (may need to pull off dried resist or just give a quick scrub with a toothbrush over your water jar) and make sure you cover your container if left for a time.

Once your lettering is done, let it dry and look it over to see if you need any fixing as mentioned above. Now you get to do the fun part - coloring in the background.
You may have a picture or texture or color scheme in mind, or you might just want to play. You can use any paints or inks - gouache, acrylic inks, watercolor, etc. Don't be afraid to keep it a bit light as you can apply several layers of color for more control.
If you are a painter, just paint what you like. If you want something  abstract, you can go with the "saran wrap" method used for backgrounds. This entails wetting the paper and dropping in various colors then covering it all with crinkled plastic wrap. Most methods for coloring paper will work on top of the resist. I find it works best to water down your colors a bit before dropping them in. Sometimes you may want to lift the plastic wrap and re-apply to help even things out. The first layer dries fairly quickly and you can lift the wrap after a few minutes to let the lines soften up if you prefer.

To make sure your lettering will be clearly readable, you should aim to have the background dark enough that the pale blue of the resist looks lighter than the background. If the writing still looks darker than the colors around it you will not be able to read it. You can do more layers, add color up next to the letters or across lines of writing, etc.

When your background is to your satisfaction, remove the resist by rubbing with a rubber cement pick-up  (or your fingers!)http://www.dickblick.com/products/crepe-rubber-cement-pickup/
 You can see this one is going to need some more work for the letters in the yellow area to show up, it would have been much easier to add more color around them before taking off the resist.
In fact, after doing some fiddling, I overwrote the whole thing in resist again and added darker rainbow colors. If I had followed my own rule to color the background until the lettering in masking fluid was lighter than the background, I would have saved a lot of trouble. You can see where this piece ended up at rainbow

Here's a piece where the background was done first with acrylic inks and plastic wrap, and then written on with resist (using a fairly big "B" nib). Black was then used over all to make the colors glow through the letters.
background with writing done with masking fluid
Here's a rather poor photo (done before digital camera) showing the lettering after black was painted on and the resist rubbed off
original colors showing through letters protected by resist when laying a black background

On this certificate the name was done with masking fluid (resist) and a Speedball nib, then colored blocks painted over. It was a solution to doing the name without the quotation marks around the nickname showing up too much and looking out of place in a formal setting.

Here's a piece with all the lettering and borders done in Pebeo masking fluid using B nibs and ruling pen.
Pebeo masking fluid laid down for all lines and lettering

The second one shows the background added to look like the stained glass windows it was designed around and a bit of the stonework at the upper corners. Here's the finished piece:

The one below used resist to make a "dam" made by making a line of resist around a plate to give the "world" a clean edge when using the saran wrap method.
This one was done by lettering over a light saran wrap background and then more layers of the same technique darkened the background. Watercolor pencils were used to make clear where the lines of writing meet each other.

some of these are pretty old, so don't bother critiquing
Look closely at the top line of this "Proclamation" - it was done with a wide pen using resist and after the background color was put on and the resist rubbed off, the letters were written in with a narrower nib to give them a white outline. The lines between sections were done with a ruling pen with the corners rounded while wet, the writing with various Mitchel nibs, all done with masking fluid -- you need to dip the pen and then scrape it across your container or sometimes wipe the back lightly with a rag to keep the masking fluid from blobbing. Water it down more for smaller nibs.

Have fun! Using masking fluid for calligraphy has many possibilities and is very forgiving.

For workshops see: http://letterdesignstudio.com/